Pensar detenidamente
Considerar equivale a pensar, reflexionar, meditar o ponderar cuando se analiza una cuestión antes de decidir. Meditar sugiere tiempo y profundidad; ponderar, comparar razones o consecuencias.
“Consideró la propuesta durante varios días” puede ser “reflexionó sobre la propuesta”. Pensó es correcto, pero no siempre transmite el mismo grado de deliberación.
Examinar una posibilidad
Una institución o persona puede considerar una opción, solicitud o hipótesis: examinarla, evaluarla, estudiarla o contemplarla. Contemplar indica incluirla entre las posibilidades, no necesariamente aceptarla.
“El comité considerará ampliar el plazo” significa que estudiará esa posibilidad. No permite afirmar que la aprobará.
Tener en cuenta un factor
Considerar también es tener en cuenta, tomar en consideración, atender a o incorporar un elemento en el análisis. Esta acepción exige mirar la construcción completa.
“El cálculo considera la inflación” puede ser “tiene en cuenta la inflación”. “Atender a la inflación” es más formal y puede sonar técnico.
Juzgar o estimar
En “considero correcta la decisión”, el verbo equivale a juzgar, estimar, creer u opinar. Creer expresa postura personal; estimar es formal; juzgar destaca evaluación.
“La empresa considera viable el proyecto” puede ser “lo estima viable”. No significa que haya reflexionado mucho, sino que llegó a una valoración.
Reconocer una condición
Considerar a alguien experto, responsable o apto significa reconocerlo, tenerlo por o calificarlo como. “Tener por” es una construcción formal y no siempre natural en conversación.
“Lo consideran un referente” puede ser “lo reconocen como referente”. Nombrarlo referente sería distinto, porque implicaría una designación explícita.
Valorar o apreciar a una persona
Considerar puede significar estimar, apreciar o respetar: “es una profesional muy considerada”. En forma participial, considerado también describe a alguien atento con los demás.
“Lo tienen en gran consideración” expresa estima. No equivale a analizarlo ni a incluirlo en un cálculo.
Mostrar consideración
Ser considerado con alguien significa ser atento, respetuoso, deferente o cuidadoso. Deferente pertenece a un registro formal y puede sugerir cortesía especial.
Ceder el asiento puede ser un gesto considerado. Prudente no es sinónimo directo: describe cautela, no necesariamente atención hacia otras personas.
Considerar versus decidir
Considerar una opción no significa elegirla. También difiere de aprobar, aceptar o confirmar. La palabra describe el proceso de análisis o una valoración, no siempre una resolución final.
En noticias y documentos, confundir ambos verbos puede convertir una posibilidad en una decisión inexistente.
Antónimos y elección rápida
Ignorar y desatender se oponen a tener en cuenta; descartar, a mantener una opción bajo examen; menospreciar, a estimar o respetar.
Usa reflexionar para pensamiento profundo, evaluar para análisis, contemplar para posibilidades, tener en cuenta para factores, estimar para juicios y respetar para trato personal.
Ejemplos de reformulación
“Considera los costos” puede ser “tenlos en cuenta”; “consideró renunciar” puede ser “contempló renunciar”; “lo considero honesto” puede ser “lo juzgo honesto”.
La presencia de un objeto, un adjetivo o una persona cambia la acepción y el sinónimo disponible.
Registro y construcción gramatical
Considerar admite varias construcciones: considerar algo, considerar que una afirmación es cierta, considerar a alguien competente y considerar hacer algo. Cada estructura activa un sentido distinto y limita los sinónimos posibles.
“Considero que llegará tarde” equivale a creo o estimo; “considero su propuesta” significa la examino; “considero viajar” significa contemplo la posibilidad. Mantener la construcción ayuda a evitar sustituciones incorrectas.
Dudas frecuentes sobre considerar
¿Considerar y pensar son sinónimos?
Sí cuando se reflexiona, pero considerar también significa tener en cuenta, evaluar o juzgar.
¿Considerar una opción significa aceptarla?
No. Solo indica que se examina o contempla como posibilidad.
¿Qué diferencia hay entre considerar y tener en cuenta?
Tener en cuenta es la alternativa más directa cuando se incorpora un factor al análisis.
¿Cuál es el antónimo de considerar?
Ignorar, desatender, descartar o menospreciar, según la acepción.