Algo que destaca o llama la atención
Cuando una característica sobresale, notable puede sustituirse por destacado, llamativo, visible, manifiesto o singular. «Presentó una mejora notable» puede ser «una mejora claramente visible» o «considerable». Llamativo señala que atrae la atención; singular destaca rareza; manifiesto indica que no está oculto.
Calidad o rendimiento elevados
En trabajos, actuaciones o resultados, son adecuados sobresaliente, excelente, meritorio, brillante o destacado. Sobresaliente suele expresar el grado máximo; meritorio reconoce esfuerzo o valor; brillante añade una valoración enfática. Notable puede ser elogioso sin afirmar perfección.
Cantidad o intensidad considerable
Con aumentos, diferencias, pérdidas o presencia, notable equivale a considerable, importante, apreciable, significativo o sustancial. «Hubo un descenso notable» puede ser «significativo». Sustancial destaca que el cambio tiene peso real; apreciable indica que puede percibirse o medirse.
Hecho evidente
Si algo resulta fácil de advertir, funcionan evidente, patente, manifiesto, perceptible o claro. «Era notable su cansancio» equivale a «era evidente». Perceptible indica que se nota, aunque quizá levemente; patente o manifiesto señalan mayor claridad.
Persona prestigiosa
Aplicado a una figura pública o histórica, notable puede significar ilustre, distinguido, eminente, reconocido o prominente. Ilustre asocia prestigio; eminente, excelencia profesional; prominente, posición destacada. Como sustantivo plural, «los notables» alude a personas influyentes de una comunidad.
Calificación académica
En algunos sistemas educativos, notable es una calificación oficial situada por encima del aprobado y por debajo del sobresaliente. En ese contexto no debe reemplazarse libremente por excelente o destacado, porque tiene un valor normativo. Puede explicarse como calificación alta, pero conviene conservar el término institucional.
Antónimos y ejemplos
Los contrarios dependen del uso: insignificante, discreto, mediocre, imperceptible, ordinario y desconocido. «Consiguió un avance notable» admite «considerable». «Fue una investigadora notable» puede ser «destacada». «La diferencia apenas era notable» equivale a «apenas perceptible».
Errores frecuentes
Notable no siempre significa excelente. Una diferencia notable puede ser grande sin ser positiva; una persona notable puede ser influyente sin resultar admirable. Tampoco «significativo» debe usarse automáticamente si el texto no habla de importancia o estadística. La alternativa debe conservar si se trata de visibilidad, cantidad, mérito o prestigio.
Colocaciones que aclaran el sentido
Las combinaciones habituales ayudan a elegir la alternativa. Cambio notable, aumento notable y diferencia notable suelen admitir considerable o significativo. Figura notable, científico notable y obra notable se acercan a destacado, ilustre o meritorio. En cambio, apenas notable significa poco perceptible. La palabra que acompaña al adjetivo revela si se habla de cantidad, visibilidad, prestigio o calidad.
Dudas frecuentes
¿Cuál es el sinónimo más general de notable?
Destacado funciona en muchos contextos, pero considerable, evidente o ilustre son más precisos según el sentido.
¿Notable y sobresaliente significan lo mismo?
No. Sobresaliente suele expresar un grado superior; notable puede indicar calidad alta o simplemente algo digno de atención.
¿Qué significa una diferencia notable?
Una diferencia clara, apreciable o considerable, no necesariamente positiva.